そのままなのです

ン年前のこと。
図書館の地下書庫で犯罪心理学の資料を漁っていると、
宮崎勤被告（東京・埼玉連続幼女誘拐殺人事件）の精神鑑定の資料があったので読んでみた。

すると、
フリガナでひたすら「ママ」「ママ」「ママ」と書いている！

何だコレ、全部「ママ」って読むのかい？！！
ママでママしてママがママ！中国語の早口言葉か！
（「媽媽 騎馬 　馬慢　 媽媽罵馬」←ほとんど「マ」で発音される文章）

これは相当混濁した精神状態だな！ってか日本語になってないよママ連続怖ェ！

地下書庫の薄暗さと相まって、ちょっとビビッたのを覚えている。

数日後、「ママ」というルビは「原文のまま」という意味であることを知った。
友人に「常識だよ」と素で言われてショックだった。Σ（￣∀￣；


…そんなことを思い出した、昨日の日経新聞の春秋。
（私ゃ新聞は一日遅れで読む）

でもさ、普通のフリガナかなって、一瞬思う…よね？！違うかい？？！
みんな、どこでこの『常識』を学んだのさぁ…；